Translavic bv - your link to Eastern Europe

In november 2007 was Translavic BV het eerste Nederlandse vertaalbureau dat werd gecertificeerd volgens de Europese norm voor vertaaldiensten EN 15038. Een prestatie waar we enorm trots op zijn!

De norm EN 15038:2006 is een specifiek voor vertaaldiensten ontworpen Europese norm die het eigenlijke vertaalproces beslaat en tevens alle aspecten die een rol spelen bij het verlenen van vertaaldiensten, zoals kwaliteitswaarborging en het vastleggen van procedures. De norm biedt aanbieders van vertaaldiensten – en vooral ook hun opdrachtgevers – een duidelijke omschrijving van de gehele dienstverlening, via een reeks procedures en vereisten die aansluiten op de marktbehoeften.

Een vertaaldienst moet volgens EN 15038 bestaan uit ten minste een vertaling en een revisie van de tekst. Vertalers en revisoren die meewerken aan een vertaalproject moeten beschikken over aantoonbare professionele vaardigheden door te voldoen aan de opleidings- en ervaringsvereisten die zijn aangegeven in de norm. Ieder vertaalproject dient te worden geleid door een projectmanager en te worden uitgevoerd volgens interne procedures, overeenkomstig de besproken verwachtingen en vereisten voor het project.

Klik hier voor meer informatie over de norm EN 15038.